수고 하셧습니다. (Thanks for a job well done!) 조회(105)

수고 하셧습니다. (Thanks for a job well done!) 조회(105) 기타 | 2005/12/26 (월) 09:06 추천(0) | 스크랩(1) 수고 toil;labor;pains;efforts;trouble;【진력】exertion;service ―하다 work[labor] hard;take pains;suffer troubles    수고한 보람 없이 for all one’s pains    수고가 들다 require much trouble    수고를 덜어 주다 save 《a person》 trouble    수고에 보답하다 reward 《a person》 for his trouble    수고를 끼치다 give[cause] 《a person》 trouble;put 《a person》 to trouble;trouble 《a person》    수고를 아끼지 않다 spare no pains 《to do》;take the trouble 《to do》;bend over backwards to 《do》;go out of one’s way to 《do》    그는 많은 수고를 하여 이 그림을 그렸다 He went to great pains to draw this picture.    수고를 끼쳐 미안합니다 I am sorry you’ve been put to all this[that] trouble. or I am sorry for the trouble I have caused you.    수고하셨습니다 Thank you for your trouble. or Many thanks for your trouble. or I appreciate what you have done. or Thanks for a job well done!    수고한 보람이 있었다 It was worth it.    원로에 오시느라고 수고하셨습니다 Thanks a lot for coming down here. or You are kind enough to come (and see me) all the way.    그렇게까지 수고할 필요가 없습니다 You don’t have to go to that trouble.    수고한 보람이 없었다 All the efforts were in vain.    일부러 그런 수고 할 필요 없어요 Don’t go to that trouble. or Don’t bother.    나는 그를 도우려고 갖은 수고를 다했다 I bent over backwards to help him. or I pulled out all the stops for helping him.