|
"Where I Stood"
Missy Higgins
I don't know what I've done
내가 무엇을 끝냈는지 알 수 없어요
Or if I like what I've begun
이런 경우 나는 어떻게 하면 뭔가를 다시 시작할 수 있을까요
But told me to run
하지만 무언가가 내게 달아나라고 말하네요
And honey you know me it's all or none
만약 그렇게 된다면 그건 곧 나에게 전부 또는 아무것도 아니게 된다는 걸 당신은 알 거에요
There were sounds in my head
내 머리속에서 어떤 소리가 났어요
LIttle voices whispering
그 목소리는 조그맣게 내게 속삭였죠
That I should go and this should end
이것은 곧 끝날 것이고 나는 떠나게 될 거라고
Oh and I found myself listening
오, 혼자 그것을 들으며 나는 알 수 있었죠
'Cos I dont know who I am, who I am without you
그래도 당신 없는 내가 누구인지, 내 자신이 정말 누구인 지 알 수는 없어요
All I know is that I should
내가 그것을 해야 한다는 것을 나는 알아요
And I don't know if I could stand another hand upon you
만약 내가 당신의 다른 손을 잡고 의지했다면 어떻게 되었을 런지 알 수 없어요
All I know is that I should
내가 그것을 해야 한다는 것을 나는 알아요
'Cos she will love you more than I could
당신이 생각하는 것 보다 더 나는 그녀를 사랑해왔고 앞으로도 그럴 거에요
She who dares to stand where I stood
나는 여기 서서 그녀를 향해 다가오는 위험한 누군가와 맞서고 있어요
See I thought love was black and white
사랑에는 흑백의 모습이 동시에 존재한다고 난 생각해요
That it was wrong or it was right
그건 때로 옳을 때도, 나쁠 때도 있는 거에요
But you ain't leaving without a fight
당신이 없는 싸움을 그만둘 수는 없어요
And I think I am just as torn inside
그렇게 되면 나는 그냥 내 마음이 깊숙히 찢겨진 것처럼 아플 거라 생각해요
'Cos I dont know who I am, who I am without you
그래도 당신 없는 내가 누구인지, 내 자신이 정말 누구인 지 알 수는 없어요
All I know is that I should
내가 그것을 해야 한다는 것을 나는 알아요
And I don't know if I could stand another hand upon you
만약 내가 당신의 다른 손을 잡고 의지했다면 어떻게 되었을 런지 알 수 없어요
All I know is that I should
내가 그것을 해야 한다는 것을 나는 알아요
'Cos she will love you more than I could
당신이 생각하는 것 보다 더 나는 그녀를 사랑해왔고 앞으로도 그럴 거에요
She who dares to stand where I stood
나는 여기 서서 그녀를 향해 다가오는 위험한 누군가와 맞서고 있어요
And I won't be far from where you are if ever you should call
그래서 만약 당신이 멀리에서 부를지라도 나는 가지 못할 거에요
You meant more to me than anyone I ever loved at all
당신은 내가 사랑하는 모든 것 보다 더 생각해야 할 것이 있다고 말해왔어요
But you taught me how to trust myself and so I say to you
하지만 나는 나에게 신뢰하는 방법을 가르쳐준 당신에게 말했죠
This is what I have to do
이것이 무엇이건 간에 나는 해낼 용기가 있다고요
'Cos I dont know who I am, who I am without you
그래도 당신 없는 내가 누구인지, 내 자신이 정말 누구인 지 알 수는 없어요
All I know is that I should
내가 그것을 해야 한다는 것을 나는 알아요
And I don't know if I could stand another hand upon you
만약 내가 당신의 다른 손을 잡고 의지했다면 어떻게 되었을 런지 알 수 없어요
All I know is that I should
내가 그것을 해야 한다는 것을 나는 알아요
'Cos she will love you more than I could
당신이 생각하는 것보다 더 나는 그녀를 사랑해왔고 앞으로도 그럴 거에요
She who dares to stand where I stood
나는 여기 서서 그녀를 향해 다가오는 위험한 누군가와 맞서고 있어요
Oh, she who dares to stand where I stood
오, 나는 여기 서서 그녀를 향해 다가오는 위험한 누군가와 맞서고 있어요
|